沖縄共和国内閣調査室の秘密調査員Churaumiy2からの Wオキちゃん、コバンザメのマタピーの活躍の報告を 待っている間にBogiOkiユニットでリリースした歌を 紹介したいと思う。
西郷輝彦の「星のフラメンコ」に似た曲、「腰のフラメンコ」は ラジオで火がつき、ヒットチャートの上位にまで踊り出たのだが、 BogiOkiユニットがTVの歌番組に出たのがかえって裏目に出た問題作であった。
ステージの上で足をフロアを叩きつけるように踊る姿は圧倒的であったが 調子に乗ったオキちゃんの縦振りがPTAの抗議を受けたのであった。 その後はこの曲はTVでは見られなくなったが、今でもファンの間では まぼろしの曲として評価は高い歌である。
しかも英語バージョンの「腰のフラメンコ」が ニューヨークでじわじわと火が付き始めたのであった。
「腰のフラメンコ」
1、好きなんだから 腰を振るのさ 遠くで心が通うように 好きなんだから 縦ふりするのさ 大事なあそこ揺れるように 君は僕の心の星 君は僕の宝
こわしたくないなくしたくないだから 好きなんだから 腰を振るのさ 嫌われてるから 離れてるのさ
2、 とどかぬ君に 恋した僕の 心をうたう腰のフラメンコ 揺れよ腰よ君の夜空で 吠えよ遠吠え 僕の心で 君は僕の心の星 君は僕の宝 こわしたくないなくしたくないだから 歌うよせめて 心の歌を ひびけ夜空に 腰のフラメンコ ~ ♪
"The hip flamenco"
1, 'cause I love to shake my hip I hope you'll undestand me even you are so far away 'cause I love to shake my hip vertical In order to wave my important part of body You are a star of my heart You are my treasure
I don't wont to destroy you, I don't want to lose you I love to shake my hip You are so far away from me 'cause you hate me
2, I love you but I can't reach you I sing my heart song, the hip flamenco Swing my hip in your night sky Bark and hawling in my heart You are a star of my heart You are my treasure
I don't want to destroy you, I don't want to lose you I sing at least my heart song Sound my song in the night sky The hip flamenco ~ ♪
|
コメント(2)
これははじめてみました! いや~、生々しいっすね。
2006/10/14(土) 午前 0:55返信する
だいたい何でも食べられるウチナーおじさんですが、やはりこれは勘弁願いたいものの一つです。(苦笑)
2006/10/14(土) 午前 8:39返信する